1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 37=

3
00:02:10,890 --> 00:02:11,730
- ശ്രീ മു. - ശ്രീ മു.

4
00:02:13,410 --> 00:02:14,290
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുയായികൾ

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,100
മുറിവേറ്റവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ Qingque സെക്റ്റിനെ സഹായിക്കുന്നു

6
00:02:16,100 --> 00:02:16,940
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

7
00:02:17,500 --> 00:02:18,890
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

8
00:02:19,570 --> 00:02:20,980
എൻ്റെ സമയം തീരുകയാണ്.

9
00:02:20,980 --> 00:02:21,820
- ശ്രീ മു. - ശ്രീ മു.

10
00:02:21,820 --> 00:02:23,170
കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല.

11
00:02:23,890 --> 00:02:24,980
ഇനി മുതൽ,

12
00:02:27,130 --> 00:02:29,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംയുക്തമായി ലി സെക്‌ടിനെ നിയന്ത്രിക്കും.

13
00:02:30,540 --> 00:02:31,380
ക്രമേണ തുറന്ന വ്യാപാരം

14
00:02:32,730 --> 00:02:34,610
ആറ് വിഭാഗങ്ങളോടൊപ്പം.

15
00:02:35,060 --> 00:02:36,260
യോജിപ്പിൽ സഹവസിക്കുക.

16
00:02:45,380 --> 00:02:46,730
എല്ലാ പദ്ധതികളും

17
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
ഈ കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ.

18
00:02:48,380 --> 00:02:49,290
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം,

19
00:02:49,850 --> 00:02:51,660
നിങ്ങൾ ആറ് വിഭാഗങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

20
00:02:53,660 --> 00:02:54,980
നിങ്ങൾക്ക് സോങ് യുഴിയിലേക്ക് പോകാം

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,570
ഒരു പരിഹാരം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

22
00:03:05,010 --> 00:03:05,850
അതെ.

23
00:03:09,380 --> 00:03:10,660
ഷാവോയുടെ ഭാവിക്കായി,

24
00:03:14,010 --> 00:03:16,260
അവളുടെ സമാധാനവും സുഗമവും മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

25
00:03:20,100 --> 00:03:20,980
എങ്കിൽ

26
00:03:23,340 --> 00:03:24,940
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നു,

27
00:03:28,850 --> 00:03:30,380
ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക

28
00:03:31,610 --> 00:03:32,730
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക.

29
00:03:34,290 --> 00:03:35,130
- അതെ. - അതെ.

30
00:03:37,100 --> 00:03:37,940
പോകൂ.

31
00:04:29,540 --> 00:04:30,380
ഷാവോ,

32
00:04:31,340 --> 00:04:33,980
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതി കഠിനമായിരുന്നു.

33
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
അതിജീവിക്കുന്നു

34
00:04:36,930 --> 00:04:38,610
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹമായിരുന്നു.

35
00:04:40,020 --> 00:04:41,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ അല്ല

36
00:04:43,410 --> 00:04:45,930
ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാമോ?

37
00:04:50,020 --> 00:04:52,700
ഇരുട്ടിനെ തുളച്ചു കയറുന്ന മെഴുകുതിരി പോലെ.

38
00:04:55,580 --> 00:04:57,810
സുഗന്ധമുള്ള ചുരുളൻ പാചക പുക പോലെ.

39
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
ക്ഷമിക്കണം, ഷാവോ.

40
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

41
00:05:04,900 --> 00:05:07,050
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡിസിൻ്റഗ്രേഷൻ ഉപയോഗിച്ചു.

42
00:05:15,290 --> 00:05:16,130
ഷാവോ.

43
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി.

44
00:05:21,540 --> 00:05:22,780
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

45
00:05:23,780 --> 00:05:26,100
എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ആ ത്രിവർണ്ണ പീച്ച് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കുഴിച്ചിടുക

46
00:05:26,100 --> 00:05:27,810
ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിൽ.

47
00:05:29,370 --> 00:05:31,140
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കാറ്റായി മാറുമോ എന്ന്

48
00:05:33,250 --> 00:05:34,220
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണൽ തരി,

49
00:05:36,730 --> 00:05:38,540
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

50
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,

51
00:05:43,170 --> 00:05:44,660
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു നല്ല പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നു,

52
00:05:46,780 --> 00:05:48,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും.

53
00:05:55,140 --> 00:05:56,610
നീ മരിക്കില്ല.

54
00:05:57,730 --> 00:05:59,050
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല

55
00:05:59,810 --> 00:06:01,250
മറ്റൊരു നല്ല മത്സരം.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,740
ഷാവോ,

57
00:06:09,220 --> 00:06:10,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

58
00:06:11,490 --> 00:06:12,930
ഈ ജീവിതത്തിൽ.

59
00:06:15,930 --> 00:06:17,540
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:06:18,930 --> 00:06:20,370
എന്നോട് നീരസപ്പെടരുത്.

61
00:06:23,340 --> 00:06:24,660
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

62
00:06:26,100 --> 00:06:27,850
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

63
00:06:29,490 --> 00:06:31,140
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്.

64
00:06:35,800 --> 00:06:38,100
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സഹിച്ച ഏഴ് പൈത്തൺ ചാട്ടകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

65
00:06:40,490 --> 00:06:41,330
എനിക്കറിയാം

66
00:06:43,290 --> 00:06:44,850
നിങ്ങൾ ആ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങി

67
00:06:45,780 --> 00:06:48,410
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം നല്ലതിന് വിച്ഛേദിക്കാൻ.

68
00:06:50,020 --> 00:06:51,340
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

69
00:06:52,140 --> 00:06:53,050
അത് വിപരീതമാണ്.

70
00:06:54,020 --> 00:06:55,220
എൻ്റെ അർദ്ധരാത്രി സ്വപ്നങ്ങളിൽ,

71
00:06:58,490 --> 00:07:00,900
രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു.

72
00:07:03,220 --> 00:07:04,410
ആ നിമിഷം,

73
00:07:06,810 --> 00:07:08,220
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

74
00:07:13,370 --> 00:07:14,850
അപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടരുത്.

75
00:07:16,980 --> 00:07:19,100
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ പിരിയുകയില്ല.

76
00:07:45,540 --> 00:07:46,980
എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ

77
00:07:49,410 --> 00:07:51,220
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗോൾഡൻ പെങ്ങ് ഓടിക്കാൻ

78
00:07:52,980 --> 00:07:54,410
ഹാൻഹായ് പർവതനിരകൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുക,

79
00:07:56,580 --> 00:07:57,420
അത് എത്ര നന്നായിരിക്കും.

80
00:07:59,580 --> 00:08:00,420
ശരി.

81
00:08:02,660 --> 00:08:04,020
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

82
00:08:24,340 --> 00:08:26,170
ഷാവോ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കെയർഫ്രീ ചേമ്പറിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ?

83
00:08:29,780 --> 00:08:30,730
ഞാൻ ചെയ്യും.

84
00:08:32,770 --> 00:08:34,730
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും

85
00:08:34,730 --> 00:08:36,220
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

86
00:08:47,980 --> 00:08:53,020
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

87
00:08:54,410 --> 00:08:57,900
♪ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ലേ♪

88
00:08:57,910 --> 00:08:58,750
ഷാവോ.

89
00:09:00,930 --> 00:09:02,980
♪ആ ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ♪

90
00:09:03,650 --> 00:09:05,250
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും

91
00:09:08,250 --> 00:09:09,610
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ.

92
00:09:10,090 --> 00:09:13,840
♪എണ്ണമറ്റ തവണ♪

93
00:09:14,490 --> 00:09:15,850
സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ,

94
00:09:18,700 --> 00:09:20,010
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

95
00:09:20,550 --> 00:09:22,910
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും, ത്രെഡുകളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

96
00:09:22,910 --> 00:09:27,120
♪ഇഴചേർന്ന് വരികളായി പിണഞ്ഞു

97
00:09:27,620 --> 00:09:29,520
♪എന്നെയും നിന്നെയും പിടിച്ച്

98
00:09:29,520 --> 00:09:33,930
♪ജീവിതം അതിരുകളില്ലാതെ വ്യാപിക്കുന്നു

99
00:09:34,230 --> 00:09:36,910
♪പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം♪

100
00:09:37,410 --> 00:09:39,690
♪മരണത്തിന് മുമ്പ്♪

101
00:09:40,850 --> 00:09:45,370
♪ഞങ്ങൾ ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ല♪

102
00:10:12,300 --> 00:10:17,210
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

103
00:10:18,120 --> 00:10:19,050
ഷാവോ.

104
00:10:19,050 --> 00:10:23,830
♪ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്

105
00:10:25,340 --> 00:10:27,480
♪സ്വപ്നങ്ങളിൽ♪

106
00:10:28,210 --> 00:10:31,210
♪ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന താമരയായി

107
00:10:31,830 --> 00:10:34,050
♪ഉണരുന്നതിനു മുമ്പ്♪

108
00:10:34,310 --> 00:10:37,660
♪എനിക്ക് ഇതിനകം ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു

109
00:10:38,270 --> 00:10:40,760
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും, ത്രെഡുകളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

110
00:10:40,760 --> 00:10:43,750
♪ഇഴചേർന്ന് വരികളായി പിണഞ്ഞു

111
00:10:43,770 --> 00:10:45,310
ഷാവോ!

112
00:10:46,580 --> 00:10:49,060
ഷാവോ!

113
00:10:51,980 --> 00:10:54,810
♪ഈ ജീവിതത്തിനു ശേഷം♪

114
00:10:56,650 --> 00:10:58,180
ഷാവോ!

115
00:10:58,690 --> 00:11:03,330
♪ഞങ്ങൾ ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ല♪

116
00:11:03,490 --> 00:11:06,730
ഷാവോ!

117
00:11:10,580 --> 00:11:12,100
തിരികെ പോയി നിൻ്റെ പിതാവിനെ ശരിയായി അടക്കം ചെയ്യുക.

118
00:11:12,490 --> 00:11:14,420
ഇനി മുതൽ ഈ മനോരമ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

119
00:11:15,100 --> 00:11:16,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,

120
00:11:16,890 --> 00:11:17,730
ലൂയിംഗ് വാലി

121
00:11:17,980 --> 00:11:19,300
തീർച്ചയായും സഹായിക്കും.

122
00:11:19,890 --> 00:11:20,940
നന്ദി, അങ്കിൾ കായ്.

123
00:11:22,650 --> 00:11:23,850
ഷാവോയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്...

124
00:11:23,850 --> 00:11:25,580
ഭൂതകാലത്തെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

125
00:11:25,940 --> 00:11:28,370
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കണ്ടെത്തിയതാണ് നല്ലത്

126
00:11:29,180 --> 00:11:30,020
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം.

127
00:11:31,100 --> 00:11:32,650
സിഖി വിഭാഗം ഏറെക്കാലമായി പ്രശ്‌നത്തിലാണ്.

128
00:11:33,100 --> 00:11:34,850
ഉള്ളിലെ ആ പഴയ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

129
00:11:35,370 --> 00:11:36,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

130
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
സ്വയം തള്ളരുത്.

131
00:11:39,820 --> 00:11:41,580
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലുവോയിംഗ് വാലിയിൽ എന്നെ തേടി വരൂ.

132
00:11:43,650 --> 00:11:44,820
തർക്കത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

133
00:11:45,250 --> 00:11:47,180
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

134
00:11:47,650 --> 00:11:49,770
അമ്മായി വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് അമിതമാക്കില്ല.

135
00:11:50,940 --> 00:11:53,370
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കും.

136
00:11:53,370 --> 00:11:56,370
ഒരു വർഷം സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പത്ത് കാത്തിരിക്കും.

137
00:11:56,370 --> 00:11:57,650
എനിക്ക് ക്ഷമയുണ്ട്.

138
00:11:57,650 --> 00:11:59,530
ഒടുവിൽ ഞാൻ സിഖി സെക്റ്റ് നന്നായി വൃത്തിയാക്കും.

139
00:11:59,530 --> 00:12:01,420
ആയോധന കല ലോകത്തിന് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.

140
00:12:03,700 --> 00:12:05,180
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയെ എടുക്കണോ?

141
00:12:06,980 --> 00:12:08,490
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വൃത്തിയാക്കുക.

142
00:12:08,920 --> 00:12:10,890
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിൽ ശുദ്ധമായ ആരാധനയുണ്ട്.

143
00:12:12,220 --> 00:12:13,820
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

144
00:12:13,820 --> 00:12:15,580
സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ സിങ്ങിനോട് പറയാം.

145
00:12:17,250 --> 00:12:18,090
നമുക്ക് പോകാം.

146
00:12:18,890 --> 00:12:20,130
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ട സമയമാണിത്.

147
00:12:23,130 --> 00:12:23,970
അതെ.

148
00:12:24,370 --> 00:12:25,820
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ട സമയമാണിത്.

149
00:15:19,730 --> 00:15:20,570
ഷാവോ.

150
00:15:38,890 --> 00:15:40,700
സ്വർഗ്ഗം ഒരിക്കലും എല്ലാ വാതിലുകളും അടയ്ക്കാത്തതുപോലെ.

151
00:15:41,650 --> 00:15:42,850
അവസാനം, അവൻ നിരാശാജനകമായ ഒരു നീക്കം നടത്തി.

152
00:15:43,650 --> 00:15:45,250
അദ്ദേഹം വിഘടനം ഉപയോഗിച്ചു

153
00:15:45,250 --> 00:15:46,490
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി കുതിച്ചുയരാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

154
00:15:47,530 --> 00:15:49,850
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ എല്ലാ ആന്തരിക ശക്തിയും നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിക്കഴിഞ്ഞു.

155
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
സുസി സുഗന്ധം വിഷം മാത്രം

156
00:15:51,730 --> 00:15:53,130
അവൻ്റെ മെറിഡിയനുകളിൽ തുടർന്നു.

157
00:15:55,180 --> 00:15:56,220
ആ ദുഷിച്ച വിദ്യ

158
00:15:56,890 --> 00:15:58,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ വിഷവും നിർബ്ബന്ധിച്ചു.

159
00:17:39,620 --> 00:17:40,810
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്

160
00:17:41,290 --> 00:17:42,420
ക്വി യുങ്കെയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക

161
00:17:43,010 --> 00:17:44,490
പാപിയുടെ കല്ല് വനത്തിൽ നിന്ന്?

162
00:17:45,570 --> 00:17:46,700
മാസ്റ്ററെ കമ്പനിയായി,

163
00:17:47,660 --> 00:17:49,770
അമ്മായി സന്തോഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

164
00:17:50,140 --> 00:17:52,420
ക്വി യുങ്കെ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

165
00:17:53,770 --> 00:17:55,290
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി സന്തോഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

166
00:17:57,980 --> 00:18:00,010
എൻ്റെ അമ്മായി ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

167
00:18:00,010 --> 00:18:00,940
അവൾ മരുന്ന് നിരസിച്ചു

168
00:18:01,490 --> 00:18:02,420
മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

169
00:18:03,330 --> 00:18:05,660
ഭാവിയിൽ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

170
00:18:05,660 --> 00:18:06,860
അങ്ങനെ അവൾ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചു

171
00:18:07,980 --> 00:18:09,770
ആയോധന കലകളും രൂപങ്ങളും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

172
00:18:10,140 --> 00:18:11,620
പിന്നെ എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

173
00:18:12,490 --> 00:18:13,330
അങ്ങനെയാണ്

174
00:18:13,490 --> 00:18:14,900
അവൾ ഓരോ ദിവസവും കടന്നുപോയി.

175
00:18:15,620 --> 00:18:17,290
പത്തുവർഷത്തിലധികം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

176
00:18:18,140 --> 00:18:19,250
ആ വർഷങ്ങളിൽ,

177
00:18:19,660 --> 00:18:20,620
യജമാനൻ മാത്രം

178
00:18:21,380 --> 00:18:22,980
എല്ലാ വർഷവും അമ്മായിയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ വന്നു

179
00:18:23,980 --> 00:18:25,010
അവളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

180
00:18:25,660 --> 00:18:27,180
അവൾ യജമാനനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം,

181
00:18:27,530 --> 00:18:28,730
അമ്മായിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

182
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
അങ്ങനെ

183
00:18:31,050 --> 00:18:32,660
മാസ്റ്റർ ആയിരിക്കണം

184
00:18:34,090 --> 00:18:35,770
അമ്മായിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.

185
00:18:38,220 --> 00:18:39,570
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്,

186
00:18:41,380 --> 00:18:42,290
ഇത്തരത്തിലുള്ള കൂട്ടുകെട്ട്

187
00:18:42,810 --> 00:18:43,900
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

188
00:18:49,700 --> 00:18:50,540
ഈ...

189
00:18:51,660 --> 00:18:52,860
മു ഷെങ്‌യാങ്ങിൻ്റെതാണ്.

190
00:18:54,330 --> 00:18:55,530
അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ച്

191
00:18:55,530 --> 00:18:57,180
ഇത് മു ഷെങ്‌യാങ്ങിന് മിസ് കായിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.

192
00:18:59,730 --> 00:19:00,570
ഞാൻ കരുതുന്നു

193
00:19:00,860 --> 00:19:01,900
അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

194
00:19:02,730 --> 00:19:04,090
മികച്ച ചോയ്സ് ആണ്.

195
00:19:05,530 --> 00:19:06,370
അത് കൊള്ളാം.

196
00:19:06,730 --> 00:19:07,660
ഈ വഴി,

197
00:19:07,660 --> 00:19:09,940
അവർക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാനും ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കാനും കഴിയും.

198
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
അമ്മായി,

199
00:19:16,620 --> 00:19:17,940
നീ ഇത്രയും കാലം ഏകാന്തതയിൽ ആയിരുന്നു.

200
00:19:18,770 --> 00:19:20,220
അൽപ്പം ഊഷ്മളതയും കൂട്ടായ്മയും ഉള്ള സമയമാണിത്.

201
00:19:21,330 --> 00:19:22,700
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സഞ്ചാരികളായിരുന്നു,

202
00:19:23,250 --> 00:19:24,620
വീഞ്ഞിൻ്റെ ആഹ്ലാദത്തിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു.

203
00:19:25,090 --> 00:19:26,290
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു

204
00:19:26,550 --> 00:19:27,860
പത്തു വർഷം കൊഴിഞ്ഞു പോയി.

205
00:19:28,660 --> 00:19:29,530
എങ്കിലും മിടുക്കൻ

206
00:19:29,530 --> 00:19:31,250
ഒന്നായിരിക്കാം,

207
00:19:32,530 --> 00:19:35,140
എന്നിരുന്നാലും ഒരാളുടെ നേട്ടങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്

208
00:19:35,140 --> 00:19:35,980
ഒപ്പം അഭിനിവേശങ്ങളും ഒരിക്കൽ,

209
00:19:36,380 --> 00:19:37,250
അവസാനം,

210
00:19:38,290 --> 00:19:39,380
എല്ലാം മടങ്ങുക

211
00:19:41,010 --> 00:19:41,850
പൊടിയിടാൻ.

212
00:19:42,770 --> 00:19:43,860
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു,

213
00:19:44,330 --> 00:19:45,290
ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

214
00:19:46,050 --> 00:19:47,700
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം.

215
00:19:48,010 --> 00:19:48,980
അമ്മായി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

216
00:19:49,860 --> 00:19:51,050
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ,

217
00:19:52,140 --> 00:19:53,010
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം

218
00:19:53,620 --> 00:19:55,180
ഓരോ ദിവസവും വിവേകത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്,

219
00:19:56,250 --> 00:19:58,090
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നോക്കുമ്പോൾ ഒരു നാണവുമില്ലാതെ.

220
00:19:59,180 --> 00:20:00,250
യിൻ വംശം ഒരു ദിവസം വീണേക്കാം.

221
00:20:00,940 --> 00:20:02,140
നീ വംശവും ഇല്ലാതായേക്കാം.

222
00:20:02,770 --> 00:20:03,610
ഞങ്ങൾ

223
00:20:04,980 --> 00:20:06,010
ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല.

224
00:20:09,700 --> 00:20:10,540
ഞങ്ങൾ

225
00:20:11,620 --> 00:20:12,810
ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല.

226
00:20:16,940 --> 00:20:18,220
(കാറ്റ്)

227
00:20:34,420 --> 00:20:35,570
അമ്മായി!

228
00:20:35,570 --> 00:20:36,620
മാസ്റ്റർ.

229
00:20:36,620 --> 00:20:37,940
ഇതാണ് ബ്രീസ്.

230
00:20:37,940 --> 00:20:40,140
ലീ അങ്കിൾ എന്നോട് അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

231
00:20:40,140 --> 00:20:41,420
മറുവശത്ത് നിന്ന് അറിഞ്ഞാൽ,

232
00:20:42,570 --> 00:20:44,140
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു പാനീയം പങ്കിടാം.

233
00:21:54,420 --> 00:21:59,100
(സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ് മാനുവൽ)

234
00:22:09,500 --> 00:22:11,820
(സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ് മാനുവൽ)

235
00:22:19,810 --> 00:22:20,650
ഈ വഴി, ദയവായി.

236
00:22:23,700 --> 00:22:25,140
- നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്. - ദയവായി.

237
00:22:25,140 --> 00:22:26,420
ഇതാ, അതെനിക്ക് കൈമാറൂ.

238
00:22:31,370 --> 00:22:32,210
ഉയരത്തിൽ തൂക്കിയിടുക.

239
00:22:34,770 --> 00:22:35,810
യാൻ മൂപ്പൻ ചിന്തിക്കുന്നു

240
00:22:36,180 --> 00:22:37,700
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധതയിലൂടെ കടന്നുപോയി,

241
00:22:38,140 --> 00:22:39,770
അതിനാൽ ഇത് പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

242
00:22:40,730 --> 00:22:42,660
തിരികെ പോകാൻ യംഗ് മാസ്റ്ററെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അയാൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

243
00:22:42,660 --> 00:22:44,770
ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ ഏകീകരിക്കാനുള്ള ലീ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

244
00:22:44,770 --> 00:22:45,610
ശരി ഇപ്പോൾ,

245
00:22:46,070 --> 00:22:47,330
യംഗ് മാസ്റ്റർ അങ്ങനെ തന്നെ വിവാഹിതനാണ്.

246
00:22:48,730 --> 00:22:49,570
ഇല്ല.

247
00:22:49,770 --> 00:22:52,250
അവൻ ഈ ഊർജ്ജസ്വലമായ ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

248
00:22:54,380 --> 00:22:57,180
യുവ മാസ്റ്റർ!

249
00:22:57,180 --> 00:22:58,940
നിങ്ങൾ എത്ര നിരാശരാണെന്ന് നോക്കൂ.

250
00:23:00,380 --> 00:23:01,220
സിംഗ്.

251
00:23:01,900 --> 00:23:03,250
യുവ മാസ്റ്ററുടെ വിവാഹം

252
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
സന്തോഷകരമായ ഒരു സംഭവമാണ്.

253
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
കൂടാതെ,

254
00:23:06,290 --> 00:23:09,050
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിലെ പുതിയ തലമുറകളൊന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

255
00:23:09,050 --> 00:23:11,140
സിഖി വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭു, യാങ് സിയാവോളൻ പോലെ.

256
00:23:11,420 --> 00:23:13,660
അവൾ സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്കിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് കിംവദന്തികൾ.

257
00:23:14,010 --> 00:23:16,050
ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പുതിയ പ്രഭുവായ സോങ് യുജിയും.

258
00:23:16,490 --> 00:23:18,530
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ഈ വിഭാഗത്തെ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു.

259
00:23:19,730 --> 00:23:21,660
നമ്മൾ ശരിക്കും ആറ് വിഭാഗങ്ങളോട് വീണ്ടും പോരാടുകയാണെങ്കിൽ

260
00:23:21,660 --> 00:23:22,940
യാൻ മൂപ്പൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

261
00:23:22,940 --> 00:23:24,050
നമുക്ക് ഇനിയും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

262
00:23:24,490 --> 00:23:25,330
അതെ.

263
00:23:25,620 --> 00:23:26,460
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.

264
00:23:26,760 --> 00:23:27,620
പ്രിയേ.

265
00:23:27,620 --> 00:23:29,010
അത്തരം ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകരുത്.

266
00:23:31,010 --> 00:23:31,850
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

267
00:23:34,050 --> 00:23:34,900
ശരി, വരുന്നു.

268
00:23:36,620 --> 00:23:38,490
സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ഷാംഗുവാൻ.

269
00:23:39,770 --> 00:23:40,610
എൻ്റെ പൂക്കൾ!

270
00:23:43,210 --> 00:23:44,050
നിങ്ങൾ അവരെ ചവിട്ടി.

271
00:23:44,050 --> 00:23:44,890
ഞാൻ...

272
00:23:47,530 --> 00:23:48,660
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ സ്ത്രീധനം എവിടെ വയ്ക്കണം?

273
00:23:49,140 --> 00:23:49,980
എന്നെ പിന്തുടരുക.

274
00:23:51,770 --> 00:23:52,610
ഇവിടെ ഇടുക.

275
00:23:57,520 --> 00:23:58,500
വരൂ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

276
00:24:02,730 --> 00:24:03,570
സ്മൈലി.

277
00:24:04,860 --> 00:24:05,730
എനിക്ക് ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.

278
00:24:08,770 --> 00:24:09,730
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

279
00:24:10,140 --> 00:24:11,530
യംഗ് മാസ്റ്റർ കായ് വംശത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകും.

280
00:24:18,490 --> 00:24:19,570
വളരെ മധുരമുള്ള!

281
00:24:21,050 --> 00:24:21,890
നല്ല രുചിയുണ്ട്.

282
00:24:22,140 --> 00:24:24,330
ടൗണിന് കിഴക്കുള്ള പഴക്കടയിൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇവ ഓർഡർ ചെയ്തു.

283
00:24:24,330 --> 00:24:25,570
ലൈക്കോറിക് ഉപയോഗിച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തിയതായി കേട്ടു.

284
00:24:25,570 --> 00:24:26,570
പലതും ആന്തരിക ചൂടിന് കാരണമാകില്ല.

285
00:24:26,570 --> 00:24:27,660
ഞാൻ കുറച്ച് ജിന്നുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം

286
00:24:27,660 --> 00:24:29,380
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താരയിലെ സഹോദരങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമായി.

287
00:24:29,380 --> 00:24:30,530
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യമാർക്ക് കുറച്ച് ജിൻ വാങ്ങും.

288
00:24:30,980 --> 00:24:32,220
അവരെ ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ

289
00:24:32,620 --> 00:24:33,460
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

290
00:24:34,420 --> 00:24:35,620
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

291
00:24:36,420 --> 00:24:38,220
ഞങ്ങളുടെ സിംഗ് നാഗ് കാണുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

292
00:24:59,530 --> 00:25:01,220
ഈ വസ്ത്രധാരണ രീതി മനോഹരമാണ്.

293
00:25:01,770 --> 00:25:03,380
എന്നാൽ കരകൗശലം അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.

294
00:25:03,860 --> 00:25:04,940
(ടീ ഹൗസ്) പുനർനിർമ്മാണം ആവശ്യമാണ്.

295
00:25:04,940 --> 00:25:06,220
(ഇൻ; സ്പൈസി സ്കീവർ ഷോപ്പ്)

296
00:25:09,700 --> 00:25:10,570
ഈ മെഴുക്...

297
00:25:10,570 --> 00:25:11,810
ഇത് അധികമായാൽ കനത്ത പുക ഉയരും.

298
00:25:12,180 --> 00:25:14,250
പിന്നീട്, ഞാൻ ഷാങ്ഗുവാൻ ഹാൻഹായ് പർവതനിരകളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും

299
00:25:14,620 --> 00:25:16,420
ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മെർമാൻ മെഴുക് എടുക്കാൻ.

300
00:25:16,860 --> 00:25:17,700
ഇത് കൂടുതൽ നേരം കത്തുന്നു

301
00:25:17,910 --> 00:25:18,850
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക സുഗന്ധവുമുണ്ട്.

302
00:25:20,050 --> 00:25:21,180
നമുക്ക് ഗോൾഡൻ പെങ്ങിൽ തിരികെ കയറാം.

303
00:25:21,180 --> 00:25:22,420
ശുഭദിനത്തിൻ്റെ സമയത്തുതന്നെ.

304
00:25:24,240 --> 00:25:26,220
(അതിഥി: ലി സെക്‌റ്റ്, യു ഗ്വാന്യൂ, സിംഗ്) ആറ് വിഭാഗങ്ങളും ലി വിഭാഗവും

305
00:25:26,220 --> 00:25:27,380
ഇപ്പോൾ സമാധാനമായി,

306
00:25:27,900 --> 00:25:29,420
എങ്കിലും പഴയ ചില ആവലാതികൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.

307
00:25:30,330 --> 00:25:31,660
ഇനിയും അവരുടെ സീറ്റുകൾ വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്

308
00:25:32,250 --> 00:25:33,090
വിരുന്നിൽ.

309
00:25:36,220 --> 00:25:37,060
ഷാവോ,

310
00:25:42,010 --> 00:25:42,850
നീ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

311
00:25:43,180 --> 00:25:44,490
തുണിക്കടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

312
00:25:44,490 --> 00:25:45,980
ചെരുപ്പ് കടയുടെ മുൻപിൽ വേണോ?

313
00:25:46,420 --> 00:25:47,260
അതോ പിന്നിലോ?

314
00:25:47,860 --> 00:25:48,720
മിഠായി കട ചെയ്യണം

315
00:25:48,720 --> 00:25:50,290
എരിവുള്ള സ്കെവർ ഷോപ്പിൻ്റെ അടുത്താണോ?

316
00:25:50,660 --> 00:25:52,220
നിങ്ങൾ നല്ല സമയം പാഴാക്കുകയാണ്

317
00:25:52,900 --> 00:25:54,570
ഇതിൽ?

318
00:25:55,050 --> 00:25:55,900
അതെ,

319
00:25:55,900 --> 00:25:57,250
ഇത് വളരെ അപൂർവമായ ഒരു അവസരമാണ്.

320
00:25:58,010 --> 00:25:58,850
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

321
00:25:59,090 --> 00:25:59,940
സമയം വരുമ്പോൾ,

322
00:25:59,940 --> 00:26:01,700
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരും ലി വിഭാഗക്കാരും എല്ലാവരും വരും.

323
00:26:01,700 --> 00:26:02,940
ലുവോയിംഗ് വാലിയുടെ ഉമ്മരപ്പടി

324
00:26:02,940 --> 00:26:04,090
ക്ഷീണിച്ചുപോകും.

325
00:26:04,090 --> 00:26:05,900
ജിയാംഗുവിലുടനീളം എല്ലാ കഥാകൃത്തുക്കളും

326
00:26:05,900 --> 00:26:07,090
ഒന്നോ രണ്ടോ വരികൾ വിളിച്ചുപറയണം.

327
00:26:07,700 --> 00:26:08,540
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

328
00:26:09,940 --> 00:26:11,180
അത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

329
00:26:11,770 --> 00:26:14,050
എനിക്കും സിംഗ്‌ജിയയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളർത്താൻ കഴിയുമോ

330
00:26:14,050 --> 00:26:15,420
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

331
00:26:15,420 --> 00:26:16,660
മിസ് കായ് മുതൽ

332
00:26:16,660 --> 00:26:18,420
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

333
00:26:18,420 --> 00:26:20,090
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല,

334
00:26:20,620 --> 00:26:21,570
(അതിഥി) പിന്നെ ഈ കല്യാണം

335
00:26:21,570 --> 00:26:22,410
സംഭവിക്കേണ്ടതില്ല.

336
00:26:24,700 --> 00:26:25,540
(അതിഥി)

337
00:26:57,220 --> 00:26:59,010
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

338
00:26:59,010 --> 00:27:00,290
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

339
00:27:00,290 --> 00:27:04,090
പീക്കിയോങ് മാനറിലെ പ്രഭുവും ഭാര്യയും അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

340
00:27:04,090 --> 00:27:05,860
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

341
00:27:05,860 --> 00:27:07,570
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

342
00:27:07,570 --> 00:27:09,290
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

343
00:27:09,290 --> 00:27:10,810
ശാശ്വതമായ ഐക്യം!

344
00:27:11,490 --> 00:27:13,050
ലോർഡ് സോയും ലേഡി ഷൗവും

345
00:27:13,050 --> 00:27:15,860
മിസ്റ്റർ മുവിനും മിസ് കായ്ക്കും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ യോജിപ്പുണ്ടാകട്ടെ!

346
00:27:15,860 --> 00:27:17,010
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

347
00:27:17,010 --> 00:27:17,900
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

348
00:27:18,380 --> 00:27:19,940
ഇതാ, ഇതാ സമ്മാനങ്ങൾ.

349
00:27:21,010 --> 00:27:22,980
വളരെ നന്ദി.

350
00:27:23,860 --> 00:27:25,220
Peiqiong Manor-ൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.

351
00:27:25,220 --> 00:27:26,530
നൂറ് സ്വർണ്ണ പട്ട് കവചങ്ങൾ.

352
00:27:26,530 --> 00:27:27,900
ആയിരം തങ്കം.

353
00:27:28,120 --> 00:27:29,140
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രം.

354
00:27:30,010 --> 00:27:33,010
വിൻഡ്‌ചേസർ മാനറിൻ്റെയും ലേഡി ലിംഗ്ബോയുടെയും പ്രഭു

355
00:27:33,010 --> 00:27:34,290
അവരുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ!

356
00:27:37,980 --> 00:27:39,530
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

357
00:27:39,530 --> 00:27:41,090
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

358
00:27:41,090 --> 00:27:42,900
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

359
00:27:42,900 --> 00:27:44,660
ശാശ്വതമായ ഐക്യം!

360
00:27:44,660 --> 00:27:46,330
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

361
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

362
00:27:47,330 --> 00:27:48,180
ഒരു ജോടി റൂയി ചെങ്കോലുകൾ.

363
00:27:48,180 --> 00:27:49,770
സ്ഫടിക വിളക്കുകളുടെ ഒരു നെഞ്ച്.

364
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
ദായ് പ്രഭു, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

365
00:27:50,770 --> 00:27:51,610
പ്രിയേ.

366
00:27:53,010 --> 00:27:53,850
ഈ വഴിയേ.

367
00:27:54,620 --> 00:27:55,620
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

368
00:27:55,620 --> 00:27:56,660
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

369
00:27:57,050 --> 00:27:58,780
സിംഗ്ജിയ.

370
00:27:59,090 --> 00:27:59,980
ഫെങ്ചി!

371
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
ലിംഗ്ബോ!

372
00:28:01,530 --> 00:28:03,090
വരൂ, ദയവായി, ഈ വഴി!

373
00:28:05,570 --> 00:28:06,410
സിംഗ്ജിയ.

374
00:28:06,800 --> 00:28:07,940
നിങ്ങളുടെ ഹെയർപിൻ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

375
00:28:08,650 --> 00:28:09,490
നിങ്ങളും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

376
00:28:09,490 --> 00:28:10,770
വളരെക്കാലമായി, സിംഗ്ജിയ.

377
00:28:11,180 --> 00:28:12,020
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

378
00:28:13,700 --> 00:28:15,300
(ജിയാങ്ഹു മേള)

379
00:28:15,490 --> 00:28:16,330
സിംഗ്ജിയ.

380
00:28:17,050 --> 00:28:18,090
അതെന്താ അവിടെ?

381
00:28:19,980 --> 00:28:20,860
ജിയാങ്ഹു മേള.

382
00:28:22,290 --> 00:28:23,130
ഇവിടെ.

383
00:28:25,330 --> 00:28:26,170
ദയവായി.

384
00:28:27,220 --> 00:28:28,860
ഇതെല്ലാം ഷാവോയുടെ ആശയമായിരുന്നു.

385
00:28:28,860 --> 00:28:31,220
എല്ലാ രുചികരമായ ഭക്ഷണവും നല്ല പാനീയങ്ങളും ഉപയോഗപ്രദമായ വസ്തുക്കളും

386
00:28:31,220 --> 00:28:33,860
ജിയാങ്ഹുവിന് കുറുകെ ഇവിടെയുണ്ട്.

387
00:28:33,860 --> 00:28:35,420
(വൈൻ) ഇത് ലുവോയിങ്ങിൽ നിന്നുള്ള പീച്ച് ബ്ലോസം വൈൻ ആണ്.

388
00:28:35,420 --> 00:28:37,290
വസന്തകാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ പൂക്കളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

389
00:28:37,290 --> 00:28:39,180
സുഗന്ധം സമ്പന്നവും മധുരവുമാണ്.

390
00:28:39,180 --> 00:28:40,620
അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാം.

391
00:28:40,620 --> 00:28:41,460
കൂടാതെ,

392
00:28:42,420 --> 00:28:45,730
ഹാൻഹായ് ടോണിക്ക് ഗുളികകൾ

393
00:28:45,730 --> 00:28:47,490
മു വംശം കൈമാറിയ ഒരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

394
00:28:47,490 --> 00:28:49,010
ബീച്ചൻ സ്ഥാപകനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

395
00:28:55,730 --> 00:28:56,810
ഞാനത് ആദ്യം കണ്ടു.

396
00:28:56,810 --> 00:28:58,220
എനിക്കത് ആദ്യം കിട്ടി.

397
00:28:58,220 --> 00:28:59,660
ഞാനത് ആദ്യം കണ്ടു.

398
00:28:59,660 --> 00:29:00,810
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം പിടിച്ചു.

399
00:29:00,810 --> 00:29:02,900
ഞാൻ ആദ്യം അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു!

400
00:29:04,010 --> 00:29:04,850
സിംഗ്ജിയ.

401
00:29:12,290 --> 00:29:13,380
യൂജി എത്തി.

402
00:29:13,380 --> 00:29:14,250
ഞാൻ പോയി അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.

403
00:29:19,140 --> 00:29:20,730
പ്രിയേ.

404
00:29:22,570 --> 00:29:24,010
പ്രിയേ.

405
00:29:25,290 --> 00:29:26,570
പ്രിയേ.

406
00:29:26,700 --> 00:29:28,140
പ്രിയേ.

407
00:29:32,660 --> 00:29:34,220
(Luoying Valley) സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

408
00:29:34,220 --> 00:29:35,980
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

409
00:29:35,980 --> 00:29:37,660
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

410
00:29:37,660 --> 00:29:39,420
ശാശ്വതമായ ഐക്യം!

411
00:29:39,420 --> 00:29:41,090
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

412
00:29:41,090 --> 00:29:42,810
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

413
00:29:42,810 --> 00:29:44,570
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

414
00:29:44,570 --> 00:29:46,330
ശാശ്വതമായ ഐക്യം!

415
00:29:46,330 --> 00:29:48,010
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

416
00:29:48,010 --> 00:29:49,770
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

417
00:29:49,770 --> 00:29:51,420
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

418
00:29:51,420 --> 00:29:53,220
ശാശ്വതമായ ഐക്യം!

419
00:29:53,220 --> 00:29:54,860
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

420
00:29:54,860 --> 00:29:56,570
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ഐക്യവും നേരുന്നു!

421
00:29:56,570 --> 00:29:58,010
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!

422
00:29:58,700 --> 00:29:59,730
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം.

423
00:30:32,090 --> 00:30:33,180
വളരെ മനോഹരം.

424
00:30:49,420 --> 00:30:51,140
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

425
00:30:51,530 --> 00:30:52,490
വാൻ ദാജുവാങ്.

426
00:30:53,050 --> 00:30:54,700
വാൻ ദാജുവാങ്.

427
00:31:00,120 --> 00:31:01,220
വാൻ ഡാഷ്വാങ് തൻ്റെ സമ്മാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

428
00:31:02,380 --> 00:31:03,730
ആയിരം വർഷത്തെ തണുത്ത ജേഡിൻ്റെ ഒരു കഷണം.

429
00:31:03,730 --> 00:31:05,180
ഒരു മഞ്ഞുമല ഗാനോഡെർമ.

430
00:31:10,290 --> 00:31:11,130
ഷാങ്ഗുവാൻ.

431
00:31:11,330 --> 00:31:12,490
ആരാണ് ഈ വാൻ ദാജുവാങ്?

432
00:31:13,050 --> 00:31:13,980
അവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

433
00:31:14,620 --> 00:31:15,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെറുതെ വിട്ടത്?

434
00:31:18,090 --> 00:31:19,570
ഇത് എൻ്റേതാണ്

435
00:31:20,180 --> 00:31:21,980
പ്രതിശ്രുത വരൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

436
00:31:23,380 --> 00:31:24,250
അവൻ്റെ പേര് വാൻ ഡാഷ്വാങ്.

437
00:31:36,140 --> 00:31:37,770
ശാശ്വതമായ ഐക്യം!

438
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ,

439
00:31:43,090 --> 00:31:44,570
അവൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

440
00:31:45,860 --> 00:31:46,700
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

441
00:31:47,660 --> 00:31:48,500
താവോ സിയാവോഷു.

442
00:31:49,570 --> 00:31:51,330
കടയുടമ!

443
00:31:52,330 --> 00:31:53,250
കടയുടമ!

444
00:31:53,250 --> 00:31:54,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്.

445
00:31:54,770 --> 00:31:55,620
എവിടെയാണ് വലിയ കാര്യം?

446
00:32:04,140 --> 00:32:04,980
നിങ്ങളുടെ കൈ ഫാൻ!

447
00:32:13,570 --> 00:32:14,420
യൂഴി.

448
00:32:16,900 --> 00:32:18,490
ഞാൻ ക്വിങ്ക് സെക്‌ടിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

449
00:32:18,760 --> 00:32:20,250
എല്ലാ ഗ്വാങ്ഷ്യൻ ഗേറ്റ് സ്റ്റാളുകളും ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

450
00:32:20,250 --> 00:32:21,770
നിങ്ങളോട്.

451
00:32:21,770 --> 00:32:22,760
അതൊരു വലിയ കാര്യമായി കണക്കാക്കുമോ?

452
00:32:23,250 --> 00:32:24,090
വീഞ്ഞ് തുറക്കൂ!

453
00:32:24,250 --> 00:32:25,180
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

454
00:32:25,180 --> 00:32:26,700
യുജിയുമായി ഈ വലിയ ബിസിനസ്സ് ശരിയായി.

455
00:32:45,140 --> 00:32:45,980
വീഞ്ഞ് തുറക്കരുത്.

456
00:32:47,010 --> 00:32:47,850
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നിരിക്കുന്നു.

457
00:32:48,660 --> 00:32:49,500
ആദ്യം നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

458
00:34:12,940 --> 00:34:17,580
(ലൂയിംഗ് വാലി)

459
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്♪

460
00:34:39,890 --> 00:34:42,050
♪വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

461
00:34:42,530 --> 00:34:45,150
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു

462
00:34:45,150 --> 00:34:47,220
♪ആയോധന ലോകത്ത്♪

463
00:34:47,550 --> 00:34:50,140
♪ഒരു തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം♪

464
00:34:50,140 --> 00:34:52,280
♪ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു

465
00:34:52,540 --> 00:34:53,810
♪അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സൌജന്യമായി♪

466
00:34:53,810 --> 00:34:57,160
♪ലോകത്ത്♪

467
00:34:59,890 --> 00:35:04,540
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

468
00:35:05,030 --> 00:35:09,460
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

469
00:35:09,830 --> 00:35:14,140
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

470
00:35:14,310 --> 00:35:19,510
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

471
00:35:19,920 --> 00:35:24,500
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

472
00:35:25,000 --> 00:35:29,330
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു♪

473
00:35:29,960 --> 00:35:34,060
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

474
00:35:34,370 --> 00:35:39,800
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

475
00:36:02,450 --> 00:36:07,480
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

476
00:36:07,480 --> 00:36:12,410
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

477
00:36:12,570 --> 00:36:16,900
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

478
00:36:16,900 --> 00:36:22,530
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

479
00:36:30,120 --> 00:36:40,780
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

480
00:36:59,540 --> 00:37:03,950
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്, വസന്തം ന്യായമാണ്

481
00:37:04,515 --> 00:37:09,130
♪ആയോധനലോകത്ത് ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു

482
00:37:09,470 --> 00:37:14,035
♪ഒരു തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു

483
00:37:14,560 --> 00:37:18,860
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

484
00:37:21,805 --> 00:37:26,505
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

485
00:37:27,030 --> 00:37:31,320
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

486
00:37:31,980 --> 00:37:36,010
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

487
00:37:36,325 --> 00:37:41,450
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

488
00:37:42,025 --> 00:37:46,835
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

489
00:37:47,050 --> 00:37:51,220
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

490
00:37:51,945 --> 00:37:55,880
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

491
00:37:56,380 --> 00:38:01,655
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

492
00:38:24,385 --> 00:38:29,515
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

493
00:38:29,880 --> 00:38:34,250
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

494
00:38:34,515 --> 00:38:38,645
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

495
00:38:38,830 --> 00:38:44,405
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്